Enterasys-networks 8000/8600 Manual de usuario

Getting Started GuideRevision Date: 11.27.20028000/86009032552-16

Contents10 Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started GuideAppendix B: Hardware Components...

Starting the Command Line Interface88 Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started GuideBasic Line Editing CommandsThe CLI supports EMACs-like line

Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started Guide 89Setting Basic System InformationSetting Basic System InformationUse the procedure in this secti

Setting Basic System Information90 Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started Guide7. To display the active configuration, enter the system show a

Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started Guide 91Setting Up SNMP Community StringsSetting Up SNMP Community StringsWhen you use SNMP to manage t

Setting Up Passwords92 Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started GuideSetting Up PasswordsBy default, the X-Pedition operates in single-user mode

Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started Guide 93Setting Up PasswordsTo keep your passwords secure, the X-Pedition does not have a command for d

Setting the DNS Domain Name and Address94 Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started GuideSetting the DNS Domain Name and AddressIf you want the X

Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started Guide 95Setting SYSLOG ParametersSetting SYSLOG ParametersThe CLI can use SYSLOG messages to communicat

Loading System Image Software96 Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started GuideLoading System Image SoftwareThe X-Pedition operates using the sys

Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started Guide 97Loading Boot FirmwareLoading Boot FirmwareThe X-Pedition boots using the Boot Firmware installe

Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started Guide xiAbout this GuideThis guide provides a general overview of the 8-slot and 16-slot Enterasys Netw

Activating Configuration Changes and Saving the Configuration File98 Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started GuideActivating Configuration Chan

Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started Guide 99Activating Configuration Changes and Saving the Configuration FileSaving the Active Configurati

Activating Configuration Changes and Saving the Configuration File100 Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started Guide

Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started Guide 101Appendix ATroubleshootingIf you experience difficulty with the basic hardware or software setu

102 Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started GuideThe control module is not active. Check the power cable and the circuit to which the power sup

Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started Guide 103The X-Pedition is not resolving DNS names.Use the procedure in Setting the DNS Domain Name and

104 Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started Guide

Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started Guide 105Appendix BHardware ComponentsThis appendix contains cabling and LED information about the foll

SSR-ATM29-02106 Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started GuideSSR-ATM29-02Connectivity GuidelinesTable 21. SSR-ATM29-02 Recommended Cable Types

Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started Guide 107SSR-CM2B-64, SSR-CM3-128, and SSR-CM4-256SSR-CM2B-64, SSR-CM3-128, and SSR-CM4-256Connectivity

Prefacexii Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started GuideHow to Use this GuideRelated DocumentationThe Enterasys Networks X-Pedition 8000/8600 d

SSR-CM2B-64, SSR-CM3-128, and SSR-CM4-256108 Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started GuideTable 24. 10/100 Ethernet Management Port Pin Assignm

Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started Guide 109SSR-FDDI-02SSR-FDDI-02Connectivity GuidelinesOpticsConnector Pin AssignmentsThe connector pins

SSR-GLX39-02110 Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started GuideSSR-GLX39-02Cabling and Connector SpecificationsThe following table lists the medi

Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started Guide 111SSR-GLX39-04 and SSR-GSX31-04SSR-GLX39-04 and SSR-GSX31-04Connectivity GuidelinesOpticsTable 3

SSR-GLX70-01-AA and SSR-GLH39-02112 Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started GuideSSR-GLX70-01-AA and SSR-GLH39-02Cabling and Connector Specific

Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started Guide 113SSR-GSX21-02-AA and SSR-GLX29-02-AASSR-GSX21-02-AA and SSR-GLX29-02-AAConnector Pin Assignment

SSR-GSX31-02114 Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started GuideSSR-GSX31-02The SSR-GSX31-02 line card uses SC-style Media Interface Connectors (M

Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started Guide 115SSR-GTX32-04 and SSR-GTX32-02SSR-GTX32-04 and SSR-GTX32-02Connectivity GuidelinesConnector Pin

SSR-HFX21-08-AA and SSR-HFX29-08-AA116 Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started GuideSSR-HFX21-08-AA and SSR-HFX29-08-AAThe SSR-HFX29-08-AA line

Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started Guide 117SSR-HSSI-02-CKSSR-HSSI-02-CKConnectivity GuidelinesConnectivity GuidelinesThe SSR-HSSI-02-CK l

Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started Guide 1Chapter 1Features OverviewThe 8-slot and 16-slot Enterasys Networks X-Pedition 8000 and X-Pediti

SSR-HSSI-02-CK118 Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started GuideNote: Because neither connector at the ends of the SYS-HSSI-CAB cable is keyed,

Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started Guide 119SSR-HTX22-08-AA and SSR-HTX12-08-AASSR-HTX22-08-AA and SSR-HTX12-08-AACabling and Connector Sp

SSR-HTX22-08-AA and SSR-HTX12-08-AA120 Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started GuideFigure 39 shows the pin positions in the SSR-HTX22-08-AA an

Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started Guide 121SSR-HTX32-16SSR-HTX32-16Cabling and Connector SpecificationsThe following table lists the medi

SSR-POS29-04 and SSR-POS21-04122 Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started GuideSSR-POS29-04 and SSR-POS21-04Connectivity GuidelinesSSR-POS39-02

Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started Guide 123SSR-SERCE-04-AA and SSR-SERC-04-AASSR-SERCE-04-AA and SSR-SERC-04-AACabling and Connector Spec

SSR-SERCE-04-AA and SSR-SERC-04-AA124 Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started GuideThe following table maps the pin assignments for Enterasys’s

Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started Guide 125Appendix CTechnical SupportGetting HelpFor additional support related to the Common CLI syntax

Getting Help126 Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started Guide• The device history (i.e., have you returned the device before, is this a recurri

Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started Guide 127IndexNumerics10/100BASE-T management port 151000BASE-LLX line card 33, 1121000BASE-SX line car

Specifications2 Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started GuideThe following table lists the basic hardware and software specifications for the X

Index128 Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started GuideGGetting help 125Hhardwareinstallation 51overview 10specifications 53hot swapfan tray 12H

Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started Guide 129Indexlaser iisafety precautions 22, 51SAP 7scratchpad 98security 8Serial - C/CE line card, ove

Index130 Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started Guide

Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started Guide 3SpecificationsThis guide and other X-Pedition documentation refers to the X-Pedition’s Layer-2 (

Specifications4 Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started GuideTCP/UDP ServicesThe following table lists some well-known TCP/UDP services provide

Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started Guide 5FeaturesFeaturesThis section describes the following X-Pedition features:• Address-based and flo

Features6 Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started GuidePort and Protocol VLANsThe X-Pedition supports the following types of Virtual LANs (VLAN

Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started Guide 7FeaturesIP RoutingThe X-Pedition supports the following IP unicast routing protocols:• RIP v1 an

NOTICEEnterasys Networks reserves the right to make changes in specifications and other information contained in this document and its web site withou

Features8 Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started Guide• Layer-4 flows – The X-Pedition can store Layer-4 flows on each line card. A Layer-4 fl

Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started Guide 9FeaturesYou can configure QoS policies for the following types of traffic:• Layer-2 prioritizati

Hardware Overview10 Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started GuideHardware OverviewThis section describes the X-Pedition hardware modules with w

Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started Guide 11Hardware OverviewFigure 2 shows the front view of a fully loaded X-Pedition 8600 chassis. The X

Hardware Overview12 Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started GuideOn both the X-Pedition 8000 and X-Pedition 8600, slot 0 is labeled “CM” and co

Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started Guide 13Hardware Overview3. Slide the new fan tray completely into the slot. Fans will start up and the

Hardware Overview14 Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started GuideControl ModulesThe control module is the X-Pedition’s central processing unit.

Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started Guide 15Hardware Overview128MB DIMM), or 256MB (in two 128MB DIMMs). See Installing a Memory Upgrade on

Hardware Overview16 Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started GuideAC Power SupplyThe power supply delivers 3.3, 5, and 12 volts DC to the X-Pedi

Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started Guide 17Hardware OverviewAC Power Supply SpecificationsThe following table lists the specifications for

Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started Guide iFCC NOTICEThis device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the follow

Hardware Overview18 Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started GuideDC Power SupplyThe X-Pedition DC power supply delivers 3.3, 5, and 12 volts DC

Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started Guide 19Hardware OverviewDC Power Supply SpecificationsThe following table lists the physical specifica

Hardware Overview20 Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started GuideLEDsLine CardsThis section addresses the following line cards:SSR-ARE on page

Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started Guide 21Hardware OverviewSSR-AREThe Advanced Routing Engine (ARE) provides the X-Pedition 8000/8600 an

Hardware Overview22 Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started GuideOptions AvailableThis module operates with the following APHYs (you may purcha

Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started Guide 23Hardware OverviewPortsDepending on the APHY used, 1 or 2.APHY-92V • 1 E-1 interface (UTP); see

Hardware Overview24 Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started GuideInterfaceX-Pedition 8000/8600 2-port base modulePhysical DimensionsSize: 27.94

Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started Guide 25Hardware OverviewSSR-CM2B-64, SSR-CM3-128, and SSR-CM4-256The SSR-CM2B-64, SSR-CM3-128, and SSR

Hardware Overview26 Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started GuideSSR-FDDI-02The SSR-FDDI-02 module supports high-performance translation from E

Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started Guide 27Hardware OverviewLEDsTable 4. SSR-FDDI-02 LED IndicatorsLED Condition StatusRx Off No activityF

ii Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started GuideCLASS 1 LASER TRANSCEIVERSTHE SINGLE MODE INTERFACE MODULES USE CLASS 1 LASER TRANSCEIVERS. REA

Hardware Overview28 Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started GuideSSR-GLX39-02The SSR-GLX39-02 (T-Series) line card provides the same features a

Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started Guide 29Hardware OverviewPer-port AN Green The line card has auto negotiated the operating mode of the

Hardware Overview30 Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started GuideSSR-GLX39-04 and SSR-GSX31-04The SSR-GLX39-04 and SSR-GSX31-04 are 4-port, T-S

Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started Guide 31Hardware OverviewNumber of Flows/RoutesLayer-2 Entries = 512,000 (memory size = 32 MB)Layer-3 E

Hardware Overview32 Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started GuideLEDsTable 6. SSR-GLX39-04 and SSR-GSX31-04 LED Indicators LED Condition Status

Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started Guide 33Hardware OverviewSSR-GLX70-01-AA and SSR-GLH39-02The SSR-GLX70-01-AA and SSR-GLH39-02 line card

Hardware Overview34 Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started GuidePer-port Link Green The port hardware detects a cable plugged into the port a

Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started Guide 35Hardware OverviewSSR-GSX21-02-AA and SSR-GLX29-02-AAThe SSR-GSX21-02-AA and SSR-GLX29-02-AA lin

Hardware Overview36 Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started GuidePer-port AN Green The line card has auto negotiated the operating mode of the

Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started Guide 37Hardware OverviewSSR-GSX31-02The SSR-GSX31-02 line card contains two independent Gigabit (1000

Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started Guide iiiENTERASYS NETWORKS, INC.PROGRAM LICENSE AGREEMENTBEFORE OPENING OR UTILIZING THE ENCLOSED PROD

Hardware Overview38 Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started GuidePer-port AN Green The line card has auto negotiated the operating mode of the

Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started Guide 39Hardware OverviewSSR-GTX32-04 and SSR-GTX32-02The SSR-GTX32-04 is a 4-port and the SSR-GTX32-02

Hardware Overview40 Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started GuideNumber of Flows/RoutesLayer-2 Entries =512,000 (memory size = 32 MB)Layer-3 En

Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started Guide 41Hardware OverviewSSR-HFX21-08-AA and SSR-HFX29-08-AAThe SSR-HFX21-08-AA and SSR-HFX29-08-AA lin

Hardware Overview42 Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started GuideSSR-HSSI-02-CK The HSSI interface extends the benefits of the X-Pedition route

Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started Guide 43Hardware OverviewLEDsTable 12. SSR-HSSI-02-CK LED IndicatorsLED Condition StatusOnline (2) Gree

Hardware Overview44 Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started GuideSSR-HTX22-08-AA and SSR-HTX12-08-AAThe SSR-HTX22-08-AA and SSR-HTX12-08 line c

Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started Guide 45Hardware OverviewSSR-HTX32-16The SSR-HTX32-16 16-port line card contains 16 independent Etherne

Hardware Overview46 Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started GuideSSR-POS29-04 and SSR-POS21-04The SSR-POS29-04 and SSR-POS21-04 modules provide

Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started Guide 47Hardware OverviewTemperatureOperating: 41° to 104° F (5° to 40° C) Storage: -22° to 164° F (-30

iv Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started Guide6. EXCLUSION OF WARRANTY. Except as may be specifically provided by Enterasys in writing, Enter

Hardware Overview48 Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started GuideSSR-POS39-02 and SSR-POS31-02The SSR-POS39-02 and SSR-POS31-02 modules provide

Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started Guide 49Hardware OverviewHumidity15% to 90% (non-condensing)LEDsTable 16. SSR-POS39-02 and SSR-POS31-02

Hardware Overview50 Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started GuideSSR-SERCE-04-AA and SSR-SERC-04-AAThe SSR-SERCE-04-AA and SSR-SERC-04-AA line

Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started Guide 51Chapter 2Hardware InstallationThis chapter provides hardware installation information and proce

Safety Considerations52 Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started Guide• Never operate the X-Pedition if the chassis becomes wet or the area wher

Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started Guide 53Hardware SpecificationsHardware SpecificationsThe following table lists the physical and enviro

Hardware Specifications54 Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started GuideSSR-GLX70-01-AA SSR 1-Port 70km GbE LX (SMF) 16MB line card 5.40 0.50SSR

Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started Guide 55Installing the HardwareInstalling the HardwareThis section describes how to perform the followi

Installing the Hardware56 Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started GuideDepending on your order, your shipment may also contain some or all of t

Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started Guide 57Installing the HardwareRack Mount InstallationYou can install the X-Pedition in a standard 19-i

Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started Guide vDECLARATION OF CONFORMITYApplication of Council Directive(s): 89/336/EEC73/23/EECManufacturer’s

Installing the Hardware58 Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started Guide2. Along with an assistant, lift the chassis into place in the mounting

Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started Guide 59Installing the HardwareThe following table lists the environmental specifications for the X-Ped

Installing the Hardware60 Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started Guide4. Use the #2 Phillips screwdriver to tighten the captive screws on each

Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started Guide 61Installing the HardwareThe following table lists the environmental specifications for the X-Ped

Installing the Hardware62 Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started GuideX-Pedition 8000 DC Power SupplyFigure 25 shows the front view of an X-Pe

Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started Guide 63Installing the HardwareInternally, the X-Pedition 8600 DC power supply consists of two separate

Installing the Hardware64 Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started Guidegauge negative (-) wires are connected to the X-Pedition 8600 DC power s

Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started Guide 65Installing the HardwareInstalling the Control ModuleThe primary control module always resides i

Installing the Hardware66 Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started GuideFirmware Image RequirementsVersion 8.2.0.0 or later.Default Module Setti

Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started Guide 67Installing the Hardware3. Loosen captive screws. Use a phillips screwdriver to loosen the capti

vi Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started Guide

Installing the Hardware68 Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started GuideNote: Make sure that the circuit card is between the card guides. Check

Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started Guide 69Installing the HardwareInstalling the Switching Fabric Module (X-Pedition 8600 only)On the X-Pe

Installing the Hardware70 Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started GuideNote: Make sure the circuit card (and not the metal plate) is between th

Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started Guide 71Installing the HardwareInstalling Line CardsYou can install line modules in slots 1 to 7 on the

Installing the Hardware72 Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started GuideSSR-CM2B-64SSR-CM3-128 SSR-CM4-256E8.2.0.0WA R N I N G : The SSR-CM4-256

Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started Guide 73Installing the HardwareSSR-GLX39-04 SSR-GSX31-048.3.0.0 Note: If your system uses a redundant p

Installing the Hardware74 Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started GuideSSR-GTX32-04 SSR-GTX32-029.0.0.0 Note: The SSR-GTX32-02 line card does n

Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started Guide 75Installing the HardwareSSR-POS29-04SSR-POS21-049.0.0.2 Note: If your system uses a redundant po

Installing the Hardware76 Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started GuideSSR-SERC-04-AA E8.3.0.0CLI SetupEnter the following command at the CLI b

Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started Guide 77Installing the HardwareHandling the ModuleCaution: Line cards are easily damaged by electrostat

Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started Guide 9ContentsNotice ...

Installing the Hardware78 Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started GuideInstructionsCaution: You may install the line card in the chassis with t

Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started Guide 79Installing the HardwareInstalling FPHYsThe FDDI (Fiber Distributed Data Interface) line card ha

Installing the Hardware80 Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started GuideInstalling the ATM PHY CardsEach ATM line card has two slots available f

Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started Guide 81Installing the Hardware5. Push the PHY card into the slot until the 96-pin connector is firmly

Installing the Hardware82 Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started Guide2. Line up the transmit cable connector with the transmit port and the r

Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started Guide 83Chapter 3Software Installationand SetupThis chapter provides the following software installatio

Installing a PCMCIA Flash Card84 Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started GuideInstalling a PCMCIA Flash CardThe control module PCMCIA flash car

Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started Guide 85Installing a PCMCIA Flash Card– The X-Pedition will boot up and the following messages will app

Powering On and Booting the Software86 Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started GuidePowering On and Booting the SoftwareTo power on the X-Pedit

Enterasys X-Pedition 8000/8600 Getting Started Guide 87Starting the Command Line InterfaceStarting the Command Line InterfaceAfter the software has su